viernes, 13 de marzo de 2015

Jornada Educación e Interculturalidad


      Atento a realizarse el próximo 18/03 la Jornada "Educación e Interculturalidad"   se adjunta la nómina de talleres que se desarrollarán en el turno tarde para que  los interesados en concurrir se  inscriban  en uno de ellos a su elección,  completando el formulario on line , al que se  accede a través de los siguientes enlaces:









Con esta inscripción ya no es necesario que se remita otra información a los mismos efectos a las Supervisiones respectivas. El participante concurrirá el día del evento y se registrará al ingresar para justificar su asistencia.
Asimismo, se adjunta nuevamente el programa preliminar ya enviado en la COMUNICACIÓN Nº 29 de la Dirección de Educación Primaria.

ALEJANDRA VIGNONE                                                         
Supervisora Coordinadora de Idiomas Extranjeros
Ministerio de Educación                        
G.C.B.A.                    

SILVIA SERGENT  
Directora de Educación Primaria
Ministerio de Educación                        
G.C.B.A.                                                  






JORNADA “EDUCACIÓN E INTERCULTURALIDAD”

Lugar: Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía Broquen de Spangenberg”.
Juncal 3251, Ciudad de Buenos Aires
Fecha: 18 de marzo

Programa

8.00 a 9.00 hs. Acreditación y espacio para café.

9.00 a 9.30 hs. Invocación y acto de apertura.
Palabras de Max Gulmanelli, Subsecretario de Gestión Educativa y Coordinación Pedagógica, del Gobierno de Ciudad de Buenos Aires.
Dra. Cristina Banfi, Directora, Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras.
Osvaldo Cipollone, Coordinador Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

9.30 a 11.00 hs. Panel de Historiadores.
                                               Araceli Belloto,
                                               Dora Bodegaray,                                            
Mariano Nagy,

11.00 a 12.30 hs. Panel jurídico-legal.
Jorge Cayuqueo. "Estudio sobre la experiencia adquirida y las dificultades con que se tropieza para la plena aplicación del derecho de los pueblos indígenas a la educación”
Luis Pincén. “Evolución de la EIB en la CEAPI”.

13.00 a 14.00 hs. Pausa para el almuerzo.

14.00 a 15.30 hs. Talleres simultáneos

Presentación: Interculturalidad en el aula: proyectos institucionales
Jorge López, Alejandra Vignone, Daniel Núñez

Taller “Aymarata arsusiñañi” – Hablemos Aymara
Paco Alanés

Taller Guaraní, Lengua y Cultura Continental de Abiayala.
Ignacio Baez

Taller de quechua.
Frida Rojas

Taller “Testimonios andinos” (plástica, canto y simbología).
Emilio Moreno, Teresa Cruz y Luis Ampuero.

Taller “Suma Qamaña. Buen convivir, vivir bien”
Leticia Quiroga

Taller “Textiles andinos de aquí, de allá”
Graciela Torres

15.30 a 16.00 hs. Cierre artístico a cargo del grupo Sariri


16.30 hs. Entrega de certificados y fin de la jornada.

jueves, 26 de febrero de 2015

Vacantes en la Escuela Nº18 DE 7 Jolly Phonics

Transcribo el comentario de las docentes de Idioma Extranjero Profesora Stella Maris Martino y Victoria Sánchez del Arco,


HAY VACANTES EN PRIMER GRADO en la ESCUELA Nº18 DE 7, Jornada Simple, turno mañana y tarde,Magariños Cervantes 1556, entre Donato Álvarez y Seguí, Paternal. Por favor, difundamos la información así más niños pueden acceder a la escuela pública

miércoles, 25 de febrero de 2015

Carga de Libros


  Profesores,
hoy tuvimos una reunión con los representantes de Oxford y nos comunicaron que debido al  presupuesto que se maneja para la compra de libros de texto de idiomas, este año las Editoriales pudieron ofrecer muy pocos títulos. Por este motivo, las series Happy, English Adventure y Find Out no han sido incluidas en los listados. 
Al finalizar la reunión, nos dijeron que estaban negociando con Planeamiento la incorporación de algún otro texto de OUP.
Por lo tanto, ante los cambios que pueden llegar a producirse en los listados, les recomiendo realizar la carga del material la semana entrante, antes de la fecha límite de carga, el día 4 de marzo de 2 015.
Hoy nos entregaron unas muestras de New Treetops. Si desean analizar los libros, se encuentran a disposición en la sede del D.E. 7º, sita en Apolinario Figueroa 651 en el horario de 10:00 a 15:00hs.

       Claudia Anconatani
Supervisora de Idiomas Extranjeros DDEE 2 y 7

Carga de Libros Leer para Crecer

         Teachers:
                                       “WELCOME                              
                                         

  Carga de libros:   mail sobre selección de libros enviado por  Programa Leer para Crecer.
Estimadas, 
Nos ponemos en contacto con ustedes para comunicarles que se encuentra funcionando el SGE y se extiende el plazo se selección hasta el 4 de marzo para la  carga de textos escolares por parte de las escuelas primarias comunes, de Formación Docente y privadas de gestión social cuota cero. 
Les solicitamos les hagan llegar la carta de  selección con la  extensión del plazo  y el  instructivo de carga a través del SGE  que se encuentran en los archivos adjuntos.

Desde ya agradecemos la colaboración y el compromiso de siempre,
Saludos Cordiales 


Equipo
Programa Leer Para Crecer
DGPLINED
Ministerio de Educación
Ciudad de Buenos Aires
Paseo Colon 275 - Piso 14
4340-8018/19/20/21 



  

martes, 25 de noviembre de 2014

Handout 3


CePA 2014
IN- SERVICE TRAINING
HANDOUT 3
Developing young learners' oracy skills – part 1

PART A – Theoretical Framework
Learning to Speak
According to Carol Read, speaking is a complex skill and the difficulty for children learning a foreign language should not be underestimated. Although children are very good at imitating, they are still developing their first language and L1 often interferes in the process of learning a second language and this can cause trouble.
At the same time, it is vital to take into consideration the children's age, their cognitive and emotional development when planning activities for the classroom. If our aim is to encourage our students to use the target language we must expose them to different models and give them opportunities to speak English as soon and as much as they can. In this way their self-esteem increases as they feel they are making progress.

The Initial Stages

It is important to follow a routine in our lessons as these provide students with many opportunities for natural language acquisition. These routines help children feel secure and confident in the classroom. As children become familiar with what is expected of them they act with greater autonomy and use the language more naturally.
Everyday routines may include:
-greeting and starting the lesson;
- calling the role and checking what the weather is like;
- doing different types of activities during the lesson e.g. doing pair or group work, doing circle time or reading time, playing some games, etc.
- giving out or collecting materials.
- tidying up and ending the lesson.
We should also give our students English “to take away”. i.e. easy chunks that students pick up easily and take with them. First lessons should include greetings, introductions, simple exchanges, etc. The language presented at the beginning is basically formulaic. Check the chart below:



Songs & Chants & Rhymes

Children love music, rhythm and movement. The use of songs, chants and rhymes contribute to young children´s overall social, linguistic, physical, cognitive and emotional development. Songs, rhymes and chants play an important role when children start to learn a foreign language as they present language in ways which are natural, spontaneous and enjoyable. Children learn songs, chants and rhymes very easily and with time and meaningful repetition students are able to  extract lines from the songs or chants and use these more naturally in other contexts.
EXAMPLES OF CHANTS
A)   Cloudy Day
Cloudy day, it’s a cloudy day
The sky is dark and the sun is away
Cloudy day, it’s a cloudy day
The only color in the sky is gray.


B)   Sunny Day
Sunny day, it’s a sunny day.
The sun is shining! Let’s go and play!
Sunny day, it’s a sunny day.
I am happy! Hooray!



C)   Mr Elephant

An elephant goes like this, likethat.
He is very big. He is very fat.
He has no fingers. He has no toes.
But goodness gracious, what a nose!



D)   The Familyhttps://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRs58irToQZ-vmEUKEzGzGsv05NLek5t8l2TlQpTd7tsZyE4BMD

This is the house.
Open the door.
Look at the family
And say Hello!

 

Spoken interaction and spoken production
The oracy skills can be divided into two areas:
a)    Spoken interaction: it refers to the ability to ask and answer questions and handle interactions with others.
b)    Spoken production: it refers to the ability to produce language, for example, in a description, in an account or when retelling a story.
It is important to develop children´s competence in both areas in order to build up confidence and lay the foundations for further learning.

Students' needs

In order to develop their oracy skills, students need
Ø  Models of language use to listen to, to notice and to appropriate.
Ø  Tons of opportunities for repeated listening.
Ø  Plentiful opportunities to say the words or phrases.
Ø  Feedbackonproduction.

Effective support for children's foreign language discourse skills
Ò  Supportthroughmotivatingtopics.
Ò  Support through task structure / framework.
Ò  Supportthroughlanguagepractice.
Framework for speaking activities

Whatever the children's age, it is important to provide frameworks for speaking activities which encourage them to use the English for real purposes rather than simply practise language for its own sake.
When a situation is presented, it is important to brainstorm language that can be used in the situation and give students a framework to help them frame their ideas. This framework can be written on the board and it provides some ideas to help students frame what message they would like to convey. Example: students have to describe their routines at the weekend.
After a general discussion, students have time to think about their own messages. A simple framework on the board can guide them:
MY WEEKENDS – sample framework
I usually…………………………………………………….
I never………………………………………………………
My favourite moment of the weekend is ……………………… because…………………..

Speaking activities which are personalized tend to increase children's willingness to participate and help to make learning more memorable. They must have something they want to say.
N.B.


Part B – Practical Part
How to develop a clear and solid sequence of activities


The chart on pages 8 and 9 shows a typology of speaking activities that go from tightly controlled use of the language to a more natural use. The gap between children speaking L1 and L2 is a large one but with practice students will gradually build up their confidence and their spoken language. They need a wide variety of activities, different patterns of interaction and opportunities to maximize talk in the classroom in order to sustain speaking. We need to develop a repertoire of activities providing a balance between control and creativity, repetition and more natural use and provide varied models of spoken English.
A well designed and planned sequence of tasks should include:
-       tasks which present a very controlled use of the language
-       tasks which present a less controlled use of the language
-       and tasks which lead to a more natural and spontaneous use of the language.

GROUP ACTIVITY
1)    Teachers watch two videos “Pete the Cat” and “Mr Bean at the Cinema” before the session.
2)    In the in-training session they work in groups and design a sequence of activities for one of the videos. This sequence should start with tasks which are very controlled at the beginning and should end with a task in which students use the language more freely.
3)    Each group presents their sequence.
4)    We discuss the sequences presented and comment on each one.



IMPORTANT
A sequence for each video is presented attached (pages 6 and 7 - after bibliography) with this handout.



BIBLIOGRAPHY

Brewster J., Ellis G., Girard D. (1992) The Primary English Teacher’s Guide. Penguin English Guides.
Ur, P. (1996) A Course in Language Teaching. Cambridge: CUP.
Harmer, J. (2007) How to teach English.Pearson.
Read, C. (2007) 500 Activities for the Primary Classroom.Macmillan Books for Teachers.
Cameron, L. (2001) Teaching Language to Young Leaners. Cambridge University Press.





IN-SERVICE TRAINING SESSION 3
Developing Young Learners' Oracy Skills
How to design an effective sequence of tasks – from more controlled to less controlled work.
VIDEO – PETE THE CAT
Task 1
Part a) Watch the video. Look at Pete's shoes below and colour them. You can only use the colours mentioned in the story.                                              
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoMgr7Xx15KkjG3wKzLTrTnD0YxbKt-LysK7kw1mkdW3sYfpkzhttps://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoMgr7Xx15KkjG3wKzLTrTnD0YxbKt-LysK7kw1mkdW3sYfpkzhttps://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoMgr7Xx15KkjG3wKzLTrTnD0YxbKt-LysK7kw1mkdW3sYfpkz
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoMgr7Xx15KkjG3wKzLTrTnD0YxbKt-LysK7kw1mkdW3sYfpkzhttps://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoMgr7Xx15KkjG3wKzLTrTnD0YxbKt-LysK7kw1mkdW3sYfpkz
Part b) Now order the shoes following the order they appear in the story.
Teacher's action in part 1: what colour did you use?
Students mention the colours they used to colour the shoes. Students say “red” , “blue”, etc.

Teacher's action in part 2:  what is the order of the shoes? What is number 1? etc… Now students say “red shoes”, “” blue shoes”, etc.

Task 2
Imitate Pete the Cat.

Part a) Students watch the story again and imitate the line “I love my white shoes”
They imitate Pete in all the lines of the song.

Part b) Students add a line to the song using a different colour.

Task 3
(if the aim for task 4 is to talk about favourite clothes, it is advisable to revise this vocabulary area through a matching task or scrambled words activity, etc)
Revision of clothes.


Task 4
Students draw their favourite item of clothing and show it to the class. They will say the line “ I love my…………....”






VIDEO – Mr Bean in the Cinema
Task 1
Students watch the video and then order the sentences below.


·         Mr Bean wants to leave the cinema.
·         Mr Bean is happy.
·         Mr Bean has something to drink.
·         Mr Bean gets scared.

Task 2
Students read the sentences and correct the information that is wrong.

·         Mr Bean goes to the cinema alone.
·         Mr Bean watches a comedy.
·         Mr Bean buys only one basket of popcorn.
·         Mr Bean cries and cries during the movie.


Task 3
Freeze a scene and describe it.

Task 4

Talk about you. Say what films you like, what you usually eat and drink when you watch a movie, how you feel when you watch a comedy or a horror movie, etc.
The teacher may use a framework to help students prepare the talk.






























TYPOLOGY OF SPEAKING ACTIVITIES
Source: The Primary English Teacher's Guide (by Jean Brewster)